Prevod od "komukoliv jinému" do Srpski


Kako koristiti "komukoliv jinému" u rečenicama:

Zdá se, že možná víc sobě, než komukoliv jinému.
Kako se ispostavilo, više si povredila sebe od drugih.
Jen chci, aby se ke mně lidi chovali jako ke komukoliv jinému, místo aby mě litovali.
Samo želim da me ljudi vide kao normalnog... umesto da me žale.
Dal jsem ti víc, než komukoliv jinému v mém životě!
Nikomu nisam dao više nego tebi!
Aniž by to řekl své matce nebo komukoliv jinému.
A da ne kaže ni svojoj majci, niti bilo kome.
I když Sir William o tom nápadě věděl, nepřináleží mě anebo komukoliv jinému ho kritizovat.
S obzirom da je g. William znao za taj plan, nije na meni ili nekome drugome da to kritizira.
Můžu ujistit vaši ctihodnost, že Veře Drakeové, víc než komukoliv jinému přineslo úlevu, že se Pamela Barnesová zotavila.
Uveravam Vašu Visost da je Vera Drejk više zabrinuta nego svi drugi za oporavak Pamele Barns.
Neublížím Rachel nebo komukoliv jinému z A.P.O.
Znali smo da se to može desiti. Neæu povrediti Rejèel ili bilo koga drugog iz A.P.O.
Věřila jsem mu... víc než komukoliv jinému.
Vjerovala sam mu... više nego ikome.
Projde ti mnohem víc než komukoliv jinému v této nemocnici.
Gledam vam kroz prste više nego ikome u ovoj bolnici.
Choval jsem se k tobě jako ke komukoliv jinému.
Tretirao sam te kao što bih bilo koga drugog.
Ne, ne jako ke komukoliv jinému.
Ne, ne kao bilo koga drugog.
Daniel měl po našem návratu domů pohřbít bránu pod kameny, aby tak znemožnil návrat mně, nebo komukoliv jinému.
Nakon što smo se vratili, Danijel je zatrpao Vrata kamenjem i tako onemoguæio da se vratimo ja ili bilo ko drugi.
A když ano, udělám to kvůli sobě, ne matce nebo strýci Leopoldovi nebo králi nebo komukoliv jinému.
Ako se i udam, to æe biti na moje zadovoljstvo. Ne zbog majke, strica Leopolda, kralja ili nekog drugog.
Neřeknu to Hankovi a neřeknu to tvým dětem nebo komukoliv jinému.
Neæu reæi Hanku, ni tvojoj deci ni ikome drugome.
co se stalo majorovi Matiasovi bylo nešťastné... a mohlo se to stát komukoliv jinému.
То што се десило капетану Матиасу је била несрећа која је могла да се деси сваком
Musím ti poděkovat víc než komukoliv jinému.
Moram da ti se zahvalim više nego bilo kome.
Víc než Utherovi, víc než komukoliv jinému.
Vise nego u Uthera, vise nego u bilo koga.
Ale ne kvůli tobě nebo komukoliv jinému.
Ali ne zbog tebe ili bilo koga drugog.
Trvá ti to 4 - krát déle, než komukoliv jinému.
Потребно ти је 4 пута дуже него било коме другоме.
Myslím tím, proč, když jste to tak snadno mohla nařídit komukoliv jinému... jste osobně zaklepala na jeho dveře?
Mislim, zašto si, kad si mogla narediti nekomu drugom, ti išla na njegova vrata?
Takže pokud tomu dobře rozumím, myslíš si, že když jsem ti položil tu samou otázku, kterou bych položil i komukoliv jinému, tak po tobě jdu?
Zato mi dopusti da probam da shvatim ovo. Misliš kad te pitam istu stvar, za koju bih pitao bilo koga drugog, ti stvarno misliš da ti zadajem muke?
Víc než komukoliv jinému včetně tvé ženy a dětí.
То још никоме нисам дао. Укључујући твоју жену и децу.
Kdybych to řekl tobě nebo komukoliv jinému, Danieli...
Da sam rekao tebi ili bilo kome, Daniele...
Guinevere je moudrá, silná a věřím ji více, něž komukoliv jinému.
Guinevere je mudra i jaka, vjerujem joj više nego ikome.
Ale vždy představoval větší nebezpečí sám sobě, než komukoliv jinému.
Ali uvijek je bio više opasan za sebe nego za ikoga drugog.
Dovést maso ti trvá čtyřikrát déle než komukoliv jinému.
Теби треба 4 пута више времена да доставиш месо од других.
A jestli mu něco uděláš, cokoliv, nebo komukoliv jinému, najdu si cestu, jak ji předat policii.
Ako mu uèiniš bilo šta, ili bilo kome zbog toga, naæi æu naèina da odem u policiju.
My vás můžeme urážet, ale bůh pomoz komukoliv jinému.
Mi te možemo vreðati, no neka je bog na pomoæi svakom drugom koji to uèini.
A komukoliv jinému kdo naslouchá mému hlasu.
I za sve ostale koji slušaju moj glas.
Bucky uhnul pohledem od Ruby, protože kupodivu, k ní měl blíž než ke komukoliv jinému v životě.
Baki je skrenuo pogled, jer je bliskost prema njoj bila veća u odnosu na sve.
Věřím ti víc než komukoliv jinému, Claire.
Verujem u tebe više nego iko, Kler.
A odmítám se omluvit vám, nebo komukoliv jinému.
I odbijam da se izvinim tebi ili bilo kome drugom.
Nic co bych řekla vám, nebo komukoliv jinému.
Oh, ništa što æu reæi tebi, ili bilo kome drugom.
Hele, jestli prodává tajné informace senátorovi nebo komukoliv jinému, máme právo vědět, co za tím je.
Ako prodaje poverljive informacije senatoru ili drugima, sebi dugujemo da to otkrijemo.
Byl to můj bratr v Noční hlídce, muž, kterému věřím víc než komukoliv jinému.
Био ми је брат у Ноћној Стражи, човек којем верујем више него било коме.
0.98686003684998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?